[:es]
Tenerife es la mayor de las Islas Canarias y también alberga el Carnaval más grande de Europa. Tal es el alcance y la popularidad del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, que la ciudad es muy a menudo asociada con Río de Janeiro, la ciudad con el carnaval más grande del mundo.
La capital de Tenerife es el hogar del famoso Carnaval cada mes de febrero o marzo, con un tema principal elegido de manera diferente de año en año. Algunos temas recientes han incluido películas de terror, piratas, musicales de Hollywood o la magia. Esta variedad de temas ofrece una nueva y única experiencia en cada visita, con sus principales eventos durante el fin de semana.
Las calles están llenas de alegría con trajes hechos en casa que vienen a participar en la fiesta. El ambiente festivo estalla en las calles en un destello de color y música, que atrae a visitantes de todo el mundo. Ya sea visitando los eventos organizados oficialmente, o disfrutar del carnaval de calle, la fiesta continúa hasta tarde todas las noches y se reanuda a la mañana siguiente con renovado entusiasmo.
El Carnaval es ampliamente visto como un evento del fin de semana, de hecho hay muchos eventos en los días del fin de semana, y en los días siguientes hasta el comienzo de la Cuaresma, con el “coso” Apoteosis del martes que marca el fin oficial de Carnaval y al día siguiente con el entierro de la sardina, una fiesta temática para el Miércoles de Ceniza, una experiencia que hay que ver para creer !
La reina del carnaval es la estrella indiscutible de todo el evento, con el prestigioso premio que se otorga a la más bella del año, el miércoles previo al comienzo del carnaval. Ella se convierte en todo un icono durante el año, representando a la isla y todas las actividades relacionadas con el Carnaval.
Para aquellos que quieren vivir el ambiente de Carnaval y no quieren hacer el arduo viaje a Brasil, el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife ofrece la alternativa perfecta. Se recomienda la experiencia del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, al menos una vez, para disfrutar unas perfectas vacaciones.
[:en]
Tenerife is the largest of the Canary Islands and also hosts the largest carnival in Europe. Such is the popularity of the Carnaval of Santa Cruz de Tenerife, that the city is often associated with Rio de Janeiro, the city with the world’s largest carnival.
The capital of Tenerife is home of the famous Carnaval every February or March, with a different main theme chosen from year to year. Recent topics have included horror movies, pirates, Hollywood musicals or magic, and for 2015 we have ‘the future’. This variety of topics provides a new and unique experience in each visit, with its main events during the weekend.
The streets are full of joy with homemade costumes that come to join the party. The atmosphere in the streets explodes in a flash of color and music, attracting visitors from all around the world. Whether visiting official organized events, or joining the street carnival, party continues until late every night and restarts the next morning with renewed enthusiasm.
Carnaval is widely seen as an event of the weekend, in fact there are many events in the last days of the week and in the following days until Fat Tuesday, marking the official end of Carnaval and the next day with the burial of the sardine, a theme party for Ash Wednesday, an experience that must be seen to believe!
The Queen of the Carnaval is the undisputed star of the event, with the prestigious award given to the most beautiful of the year the Wednesday before the beginning of the carnival. She becomes an icon during the year, representing the island and all activities related to the Carnival.
For those who want to live the atmosphere of Carnaval and do not want to make the difficult journey to Brazil, the Carnaval of Santa Cruz de Tenerife offers the perfect alternative. The experience of the Carnaval of Santa Cruz de Tenerife is recommended at least once for a perfect holiday.
[:it]
Tenerife es la mayor de las Islas Canarias y también alberga el Carnaval más grande de Europa. Tal es el alcance y la popularidad del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, que la ciudad es muy a menudo asociada con Río de Janeiro, la ciudad con el carnaval más grande del mundo.
La capital de Tenerife es el hogar del famoso Carnaval cada mes de febrero o marzo, con un tema principal elegido de manera diferente de año en año. Algunos temas recientes han incluido películas de terror, piratas, musicales de Hollywood o la magia. Esta variedad de temas ofrece una nueva y única experiencia en cada visita, con sus principales eventos durante el fin de semana.
Las calles están llenas de alegría con trajes hechos en casa que vienen a participar en la fiesta. El ambiente festivo estalla en las calles en un destello de color y música, que atrae a visitantes de todo el mundo. Ya sea visitando los eventos organizados oficialmente, o disfrutar del carnaval de calle, la fiesta continúa hasta tarde todas las noches y se reanuda a la mañana siguiente con renovado entusiasmo.
El Carnaval es ampliamente visto como un evento del fin de semana, de hecho hay muchos eventos en los días del fin de semana, y en los días siguientes hasta Fat Tuesday. La fiesta continúa hasta el comienzo de la Cuaresma, con el martes de carnaval, que marca el fin oficial de Carnaval y al día siguiente con el entierro de la sardina una fiesta temática para el Miércoles de Ceniza, una experiencia que hay que ver para creer !
La reina del carnaval es la estrella indiscutible de todo el evento, con el prestigioso premio que se otorga a la más bella del año el miércoles previo al comienzo del carnaval. Ella se convierte en el icono de carnaval durante el año, lo que representa la isla y todas las actividades relacionadas con el Carnaval.
Para aquellos que quieren vivir el ambiente de Carnaval y no quieren hacer el arduo viaje a Brasil, el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife ofrece la alternativa perfecta. Se recomienda la experiencia del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, al menos una vez, tal vez aprovechando ofertas económicas a Tenerife para unas vacaciones perfectas.
[:pl]
Największy karnawał w Europie organizowany jest na największej z Wysp Kanaryjskich czyli Teneryfie. Jest uważany za drugi najbardziej popularny i znany na świecie, zaraz po karnawale w Rio de Janeiro.
Karnawał odbywa się w stolicy Santa Cruz de Tenerife w lutym i co roku występuje pod innym tematem. Ostatnie dotyczyły: horrorów, piratów, musicali, Hollywood oraz magii, a w 2015 roku tematem będzie ‘przyszłość’.
W trakcie wielkiej parady otwierającej karnawał ulice miasta wypełniają się radością oraz tłumami w różnorodnych strojach, często własnoręcznie zrobionymi. Wspaniała atmosfera, kolory, muzyka oraz ogromny spektakl przyciągają ludzi z całego świata.
Największa zabawa rozpoczyna się w piątek i trwa przez cały weekend, ale również w pozostałe dni tygodnia aż do środy organizowane są inne karnawałowe wydarzenia np. występy zespołów. “Pogrzeb Sardynki” zwiastuje koniec karnawałowej imprezy. Jest to zwyczaj porównywany do naszego topienia Marzanny.
Królowa jest niekwestionowaną gwiazdą karnawału. Ta prestiżowa nagroda przyznawana jest podczas Gali Wyborów dziewczynie w najpiękniejszej karnawałowej kreacji. To właśnie ona staje się ikoną w ciągu roku, reprezentantką wyspy i wszystkich czynności związanych z karnawałem.
Karnawał na Teneryfie jest doskonałą alternatywą dla brazylijskiego karnawału. Zalecany jest wszystkim, którzy chcą poczuć jego niesamowitą atmosferę i przeżyć niezapomniane wakacje.
[:]
[:]